TOat de bloemen zonderling fchoone voordbrengfelen van de Natuur zijn, blijkt aan de algemeene liefhebberij, welke daarvoor onder het menschdom plaats heeft; en dat zy de onderzoekende aandacht van veele voornaame Wijsgeeren tot zig getrokken hebben, daarvan zijn in de boekerijen veele voorbeelden voorhanden; wat niet al werken vindt men over de bloemen gefchreven ! wat niet al handleidingen tot het aankweeken en behoorelijk verzorgen van dezelven! wat niet al traélaaten zijn er voorhanden over haare medicinaale krachten, enz. des niettegenflaande wordt er zekerlijk geen werk, over de bloemen in onze gronden wasfende , afzonderlijk gevonden , zodanig ingericht als het nederlandsch bloemwerk, ’t welk wij thans de eer hebben den Liefhebberen aantebieden, waarvan een enkele doorbladering reeds onwederfpreekelijk zal overtuigen; wij hebben daarin trachten zamen te brengen alles wat van de bloemen dient geweeten te worden, wil men kunnen zeggen, die bevallige voordbrengzelen van de rijke Natuur te kennen; wij hebben onze berichten van de kleuren gedaante derzelven opgehelderd met afbeeldingen, waaraan noch moeite noch kosten gefpaard is; eene verciering, of liever allernuttiglle eigenfchap van dit ons werk , waardoor het ook voor den Schilder zo onontbeerelijk wordr, als het is voor den Hovenier ter oorzaake van het geen wij aanrekenen wegens de cultuur der bloemen , en het bereiden van onderfcheidene aarden voor dezelvtn; even nuttig zal het ook bevonden worden te zijn voor dtn Geneesheer, uit aanmerkinge van onze opgaavc der medicinale krachten van de bloemen ; onder welke opgaave men veele geheel nieuwe ontdekkingen zal vinden.
Een ander gedeelte van dit ons uitvoerig werk , bevat de veele vermaaklijkheden die men met de bloemen kan hebben, voornaamlijk des winters , wanneer het niet weinig genoegen geeft, als men zijn tuin, bi) den fterkften vorst, in zijn kamer, en, om zo tefpreeken, in het hoekjen van den haart kanoverbrengen — daar de plaats het ons toegelaten heeft, hebben wij uit de Ichriften der buitenlandfcbe wijsgeeren, hunne waarneemingen op de bloemen en bladen vertaald ; op andere plaatfen hebben wi] medegedeeld nieuwe uitvindingen van werktuigen in den bloemtuin hoogst noodig : hier en daar handelen wij zelfs over de hoornen , enz. — voor het verdelgen van ’t fchadelijk ongedierte, die doodlijke vijand voor de bloemtuin en boomgaard, hebben wij de onfeilbnarfte hulpmiddelen aan de hand gegeven , zo dat wij oordeeien iet nuttigs gedaan te hebben mag de ondervinding ons daarvan overtuigen, zo zal onze arbeid dubbeld betaald weezen.
Via Google Translate…
Let the flowers be singularly flecked by Nature, it appears to the general hobby which has taken place under the human race; and that they have drawn the inquiring attention of many of the great Wise Men, many examples of which are available in the books; what does not work already is found on the flowers! what not all manuals to the breeding and proper care of them! what not all traëlaaten there are available about her medicinal forces, etc. not to blame is certainly no work, on the flowers in our soil washing, separately found, arranged as the netherlands floral, which we now have the honor the Liefhebberen to defend, a single punctuation will convince undefinedly; we try to bring together everything that needs to be cleansed of the flowers, if we can say to know those graceful ornaments of the rich Nature; we have clarified our messages of the color form of them with pictures, to which neither effort nor cost has been paid; a procreation, or rather all-too-ample inheritance of this our work, by which it becomes as indispensable to the painter as it is to the gardener for the cause of no we charge because of the cultivation of flowers, and the preparation of subservient earths for them; it will also be equally useful to the doctor, for the benefit of our gift of the medicinal powers of the flowers; under which statement many new discoveries will be found.
Another part of this extensive work, contains the many pleasant things one can have with the flowers, especially wintery, when it does not give much pleasure, if one keeps his garden, in the room, and in his room. so to speak, in the corner of the hair can transfer – as the place has allowed us, we have from the Ichriften of the foreign philosophers, their observations on the flowers and blades translated; on other records, new inventions of tools in the flower garden have been urgently required: here and there we even act on the horns, etc. – to destroy the fecal vermin, that deadly enemy to the flower garden and orchard, we have have given the infallible resources to the hand, so that we have not done anything useful, and experience can convince us of this, so our labor will be paid twice.
and Follow
†
†
